最近24小时无新帖
登录 注册 设置 查找
乐园首页>>感悟生活>>两片树叶的故事—裘克安译
楼主：北海散人 电脑版
发表时间：2010-03-29 23:44:16
－－两片树叶的故事—裘克安译－－
森林很大，密密地长了树，有各种各样的叶子。时间是十一月。往往这时候天已经冷了，也许还下了雪，可是，今年十一月天气还比较暖和。夜晚天凉，刮起风，但是早晨太阳一出，天又变暖了。你会以为还是夏天，不过整个森林的地上已经铺满了落叶，有的桔黄像番红花，有的艳如红酒，有的金光闪闪，有的五彩班驳。树叶是被风、被雨刮下来的，有的在白天，有的在夜晚，它们给森林铺了一张厚厚的地毯……
在一棵几乎掉完了叶子的树的梢头，还留着两片树叶。一片叫奥勒，一片叫特露法。奥勒和特露法长在同一枝树杈上。它们长在树梢，因此能得到充足的阳光。不知道为什么，奥勒和特露法经受住了风雨和料峭的夜寒，仍旧挂在那枝头。谁知道为什么一片树叶掉落，而另一片树叶却留下呢？可是奥勒和特露法相信，问题的答案在于他俩相互间深厚的感情。奥勒比特露法略为大些，但是特露法更漂亮、更柔弱。当风吹、雨打、雹子从天而降的时候，一片树叶能帮另一片树叶什么忙呢？即使在夏天，有时也有叶子会脱落；何况秋冬一来，更没有办法了。虽然如此，奥勒还是找一切机会来鼓舞特露法。当最猛烈的暴风雨来临，雷劈，电闪，风不但会刮走叶子而且折断枝杈时，奥勒恳切地对特露法说：“坚持，特露法！用你的全力坚持呀！”
有时在寒冷和刮风的夜晚，特露法泣诉道：“奥勒，我的日子到了，不过你可要坚持呀！”
奥勒反问道：“那为什么？没有你，我的生命还有什么意义？如果你掉落，我要和你一起掉落。”
“不，奥勒，不要这样！一片树叶只要还能挂着，它就不能撒手……”
奥勒回答道：“那全看你是不是和我一起留下……只要我们彼此相爱，我们就会呆在这里，任何风暴都不能摧毁我们。特露法，让我告诉你：我从不曾像现在这样深切地爱你。”
“为什么，为什么，奥勒，我全都变黄了。”
“谁说绿色才美，黄色不美呢？所有的颜色都一样美丽。”
奥勒正说这个话的时候，特露法几个月来一直担心的事情发生了。一阵风吹来，把奥勒从树梢上撕脱了。特露法开始颤摇，看来她自己也快扯掉了，但是她还捞挂着。她看见奥勒落下去，在空中摇晃，她用树叶的语言对他呼喊：“奥勒！回来！奥勒！奥勒！”
可是她的话还没喊完，奥勒已经不见了。他同地上的树叶混杂在一起，分不清了，剩下特露法
下页第1页/共2页
查看2条回复
www.asall.org
健 康 乐 园
9:11:47